As soon as this popped up, I had to screen capture it. The jokes write themselves. It's from the show "Gate", which is generally well-translated. Obviously something slipped through. Cheers, Kennith