Now that I've answered the question, the real problem ought to be discussed. If the threads on the shaft and in the nut are not buggered up, they will spin together without issue. If I received a rebuilt box with damaged threads, it'd be going back versus buying a die I may use only once. If the rebuilder didn't have the sense to not use that shaft, then what else did they overlook/skip/ignore?