I upped the fuel pressure regulator to one from a VW/BMW with a higher PSI and the issue went away. Never really noticed any increase or decrease in MPG, but it did idle smoother, with a more crisp acceleration.
I've been toying with this idea. Do you recall which application had the correct orientation/configuration of the connections? Most are pointing the return line the wrong way.
When I worked at Dinan (a LONG time ago, for the original guy, Steve) we built a regulator "can crusher" that would let us precisely increase the bypass pressure (crushing the can correctly will squeeze the spring that's pushing against the diaphragm) for our turbo builds.
Another thing to note, on your fuel temp sensor fix: DO NOT OVERTIGHTEN it! It will spin/rotate and you will tear the internal wires loose and it will cease functioning (don't ask me how I found this out).
Regarding cold fuel coming out of the Schrader valve, the vapor comes out really fast with liquid fuel quickly following. If I had to guess, I'd say it's about 1/10 of a second to about a half a second (depending on how long it sits after a full hot soak). Fun fact: the RRC 14cux rig does NOT have that convenient little schrader valve!
I have the 4-hole injectors... I don't see how that would drop the pressure in the rail (well, meaningfully, anyways). Do you recall by how much? I figured the 14cux would eventually shorten the pulse if "more" fuel per shot occurred due to Lamda (O2 sensor) feedback. That said, I thought the actual orifice area was essentially the same as the single hole version (4 little holes vs. 1 large one)? Do tell!