It's doable, but, I've not done it, so I can't say how hard it is....
Most old Series chassis are rusty anyway, so, most people just swap to a less-rusty Rangie chassis, which would already have the axles w/ the disc brakes under it.....
Start surfing, looking for "hybrid" rovers.....
-L