The quick connect fitting on my transmission oil cooler line is leaking. I replaced the inside o-rings, but the leak appears to be coming from the connection between the hose and fitting. Rotating, reseating didn't help, but wedging the parts apart with a screwdriver reduced the leak. Is there any way to repair this seal? I imagine there is an o-ring crimped inside the right side...