And how much has been (literally) lost in translation? Do you speak a foreign language? If so, then surely you must realize translations are seldom literal.
1)Stories are passed down verbally for generations.
2)Somebody finally begins writing them down (as they remember, of course. Chinese telephone?)
3)These written stories are later found and translated, and translated, and translated, and translated...
How many languages has the word of God been passed along as before now?
Hebrew? Greek? Latin? Aramaic? Koine Greek? Hoch Deutsch?
And then, from English, how many translations? As of 2005, it is reported that AT LEAST one book of the Bible has been translated into 2,400 of the 6,900 languages recognized by SIL International including 680 languages in Africa, followed by 590 in Asia, 420 in Oceania, 420 in Latin America and the Caribbean, 210 in Europe, and 75 in North America.
And this is to be taken literally? :banghead: