Thanks everyone for the advice. We got the front third member done and put a British Classics starter in. We'll do the rear tomorrow.
The hardest part was getting the damn thing onto the studs. Heavy and not a lot of room to maneuver.
I took a deeper dive into the hubs this evening and we found the source of the leak.
For whatever reason, the ABS thrust washer and bearings in both hubs exploded. How does this happen? I haven't used ABS for a while now, but it would explain its horrible performance. I pulled a ton of metal out ABS sensor port, so im guessing this is why the seals failed on the passenger side, but maybe im just lucky they haven't totally failed on the driver side yet.
What kills me is that these hubs were redone a year ago (minus the ABS bits) so it looks like they're going to be done again...