I had a 85 f150 and found something like that in the AOD pan. I couldn't find it in any manual so ended up taking it to a dealer to see if anyone there knew what it was and where it went. Older mechanic walked in and said it was the factory plug for the filter during assembly, and that my 20 year old truck had never had the pan off before. Sounds like that's what you've got.