CaptainSpalding said:
If the thickness of the frame material is worrisome, then beef it up. Weld a nice piece of plate to the frame, say 2x4x1/4 inches, then the ring to the plate. You have plenty of perimeter around the plate, and a good bead all the way around will spread the forces adequately. With the 1/4 inch thickness, you'll get plenty of penetration when you weld the ring to the plate.
I still wouldn't do it. The directional forces on the frame via such a weld are entirely different that they are via a jate ring. Also, a weld, if faulty, can actually tear.
With a jate ring, you're trying to pull it
through the axis of the frame. Welded to the frame you aren't, you're in essence trying to peel it off.
Welding to a heavy guage bumper is different, but I'd still choose bolts over welds, if for no other reason that there is more versatility. As Kyle said also( I think), bolting through a backing plate gives alot more strength.
General comments.
On the strength of bolts vs welds, grade 8 have, I believe, about 160,000 psi tensile strength if properly torqued. Multiply that by 5/8 or whatever your bolt size is, times the number of bolts and you'll have an idea of the force needed to overcome them.
8018, the most common low hydrogen rod, has a tensiile strenth of 80,000 psi. You can also get 11018 (110,000 psi), and by special order, some higher, but the price goes up. For the welding rod, that rating is for new rod, properly stored (just out of a sealed can, or rod overn as low hydrogen rod is hydroscopic) on
bare properly prepared clean dry metal. Welded by a good weldor. If any of the above conditions aren't met, the strength goes down quickly.
As for the garage picking up the rover by the rings to "prove" their strength, that's disengious and they should know better. If they don't know better, then I'd like to know their name so I can be sure I never have any work done there.