You really need to find a shop that knows what they are doing, your dropping cash on sub-par work and that's 90% of the problem. It's good to see you are trying to fix the problem's, but at some point you need to look at the work and find a shop that help you, not amplify the poor build quality.
BIG EDIT, though this was a radius arm set up but it's not, it's a fucked up 4 link (don't take that personally)
Links being to short bring a plethora of problems, squat, anti squat, scrub radius, ackerman angles, roll axis…and the way yours is built is basically, wrong. The axle bracket is designed as a radius arm mount, not a 4 link mount. You need to decide if you want a 4 link or a radius arm. if you go radius arm, read below, but the same goes for a link suspension. You can fit a front 3 link under it easily and can eliminate all the nasties of what you have now or a proper radius arm
You want your links on a radius arm setup to be as flat and as long as possible to keep anti-squat to a minimum. Thats when your on the throttle, and the twist of the axle will cause your truck to raise up and the axle to push down. Too much of this will lead to nasty sidehill and hillclimb characteristics. A long radius arm will have a smoother arch of suspension travel as well. Too short of a radius arm, and the axle moves forward and backward a great deal with articulation within the arch that the arm allows. Thats a big problem when one tire drops into a hole and is now 4" further back that the other side of the axle. Now that side has to drive forward and upward to get out of the hole rather than just upward. This leads to crazy amounts of bumpsteer and broken parts. A long radius arm extends this arch and makes for a far better range of motion and hardly any bumpsteer.
The rear link can be mounted on the center line of the axle, thus eliminating the rock magnet and you can gain vertical separation back by raising the top mount. Your outer trailing mounts should mounted not be on the side of the frame rail, this will help flattening out the suspension at ride height and help with keeping it parallel with the upper A Arm or with a 4 link.
Don't take the sarcasm seriously…
quick edit for a typo...